お料理

  1. ホーム
  2. お料理

獲れたての鮮魚をご堪能下さい

Savor the Freshest Catch

品嚐剛捕撈的新鮮漁獲

品尝刚捕捞的新鲜渔获

目の前の北川漁港で獲れたばかりの鮮魚が、お刺身、煮魚、唐揚げなどでお召し上がりいただけます。
アワビの踊り焼きも御好評いただいています。朝、夕とも御食事処で、お料理をご堪能下さいませ。

Fish freshly landed at Hokkawa fishing port, right in front of the hotel, is served as sashimi, simmered fish, deep-fried dishes and more.
Our odori-yaki (grilled live abalone) is also a guest favorite. Both breakfast and dinner are served in our dining hall.

在飯店正前方的北川漁港剛捕撈上岸的鮮魚，可以生魚片、燉煮魚、炸物等多種方式享用。
活鮑魚燒烤（踊り焼き）也廣受好評。早餐與晚餐皆於餐廳享用。

在酒店正前方的北川渔港刚捕捞上岸的鲜鱼，可以刺身、炖煮鱼、炸物等多种方式享用。
活鲍鱼烧烤（踊り焼き）也广受好评。早餐与晚餐均在餐厅享用。

お料理
お料理

※写真はイメージです。

* Photos are for illustration purposes only.

※照片僅供參考。

※图片仅供参考。

お料理に関するご案内

  • 掲載している写真はイメージです。
  • 仕入れ状況や季節、ご予約いただいたプランの内容により、お料理の内容・品数・盛り付け・器などが写真と異なる場合がございます。
  • お料理は当日ご用意したものでのご提供となります。あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

お料理についてご不明な点がございましたら、ご予約前にメールにてお問い合わせください。
[email protected]

About Our Meals

  • All photos on this page are for illustration purposes only.
  • Depending on the availability of ingredients, the season and the plan you have booked, the dishes served — including the menu, number of dishes, presentation and tableware — may differ from those shown in the photos.
  • Meals are served as prepared on the day of your stay. We appreciate your understanding.

If you have any questions about our meals, please contact us by email before making your reservation.
[email protected]

關於料理的說明

  • 本頁所刊登之照片僅供參考。
  • 依食材進貨情況、季節及您所預訂的方案內容不同，實際提供的料理內容、道數、擺盤及器皿等可能與照片有所差異。
  • 料理以當日實際提供的內容為準，敬請見諒。

如對料理有任何疑問，歡迎於預訂前透過電子郵件與我們聯繫。
[email protected]

关于料理的说明

  • 本页所展示的图片仅供参考。
  • 根据食材供应情况、季节及您所预订的套餐内容不同，实际提供的料理内容、道数、摆盘及餐具等可能与图片有所不同。
  • 料理以当日实际提供的内容为准，敬请谅解。

如对料理有任何疑问，欢迎在预订前通过电子邮件与我们联系。
[email protected]

  • 食事処
  • 食事処

御食事処

Dining hall

餐廳

餐厅

PAGE TOP
ご
予
約