伊豆半島 伊豆温泉 熱海温泉 伊豆観光

■ 日本語

平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申し上げます。

現在、屋上露天風呂「空中湯園」は改装工事を行っております。工事期間中は「空中湯園」をご利用いただけず、お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけしておりますことを、心よりお詫び申し上げます。

リニューアルオープン日：2026年11月1日（日）

ご不明な点がございましたら、メールにてお気軽にお問い合わせください。
[email protected]

新しく生まれ変わった「空中湯園」で皆様をお迎えできる日を、従業員一同心よりお待ち申し上げております。

■ English

Thank you for your continued patronage.

Our rooftop open-air bath “Kuchu Yuen” is currently closed for renovation. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause during the renovation period.

Reopening: Sunday, November 1, 2026

If you have any questions, please feel free to contact us by email.
[email protected]

All of our staff look forward to welcoming you to the newly renewed Kuchu Yuen.

■ 繁體中文

感謝您一直以來的支持與厚愛。

屋頂露天溫泉「空中湯園」目前正在進行改裝工程，施工期間暫停開放。造成您的不便，我們深感抱歉，敬請見諒。

重新開放日期：2026年11月1日（星期日）

如有任何疑問，歡迎透過電子郵件與我們聯繫。
[email protected]

全體員工衷心期待在煥然一新的「空中湯園」迎接您的到來。

■ 简体中文

感谢您一直以来的支持与厚爱。

屋顶露天温泉「空中汤园」目前正在进行装修，施工期间暂停开放。给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解。

重新开放日期：2026年11月1日（星期日）

如有任何疑问，欢迎通过电子邮件与我们联系。
[email protected]

全体员工衷心期待在焕然一新的「空中汤园」迎接您的到来。